In domo aliena et in terra ignota est incommoda. Omnis nunc et tunc errare timet. Quid ergo ad rem pertinet, consuetudines dicitur, sed non sum consuetus.
Durante adhuc parvo anno, Kostya varia opera mutavit. Non quia certaminis persona erat — res in foro celeriter mutabatur. Primum condiscipulum illum in editione publica, quam ipse perduxit, seduxit. Visum est inauditum fortuna — bona relatio, benignitas praestatur. Primo, quomodo elaborata sit. Festa familiaria, hebdomadae communes.
Sed res sensim coepit corrumpi. Ne hi quidem animadverterunt quomodo se moverent ad libellos edendos ad opuscula facienda, deinde ad notas festorum et conferentiarum.
Nihil magis familiaritas familiaritas ad officium proximum eratetsi oratio popularis est. Cum bulla, homo sub quinquaginta, omnes in «tu». Operatus est, et dolens, submissa voce dimisit, quasi ad tea invitans. Tunc gravior societas facta est, et relationes in eo graviores, hierarchicae. Haec autem ordinatio superior persoluta est.
Et omnia bene essent. Sed tunc fatum Kostya ad positionem capitis generalis comitatus evexit. Homines cum experientia venerunt, etiam stilus communicationis in opere priore adoptatus. Omnes tres familiares mores hic erant. Sed iam ipse legislator factus est. Quaecumque forma placet, ab aliis occulta derisio, ab aliis verecundia, ab aliis error vitari non potest. Quomodo fieri?
Opus est ut omnibus accommodare possis, non immemor beneficii causae
Stylus flexibilis, singularis et ritus simul.
Necessarium est exspectationi alterius respondere, non te perdere et propositum assequi tuum. In via Puskin liber egregius hoc officium fecit.
In litteris, artificiose ad modum interlocutoris adsuetus, reminiscens circulum utilitatis, gustuum ac praelectionum meminerat. et si opus sit, de dignitate sua. Nashchokin familiarem alloquitur: « Salve, carissime Pavel Voinovich ... »
Ad uxorem: «Tu, mea uxor, valde neglegenter es (verbum vi scripsi). Epistolam ad Benckendorff signat, servans omnes locutionis figuras, sed sinceritatem imitans: « Cum summae reverentiae affectu et devo- tionis affectu, honorifico, clementissimo principi, excellentiae tuae, humilitati servienti... et sic. reliqua. Uterque tempus, servat rationem ac modum, non cadit in familiaritatem vel servitutem, levis, gravis et amica. Simul, ubique — ille, Pushkin.
Hoc requiritur nulla necessitudine, etiam negotio. Non necesse est stereotypa intendere (quamvis pingere vel singula ex utroque exemplari utiles esse possunt), sed a te ipso procedunt, ex tuo erga homines habitu. Animo beneficio causae.