Zentia (35 annos nata), mater Zoe (V annorum) et Harlan (5 annorum). Vixit in Gallia per tres annos cum Laurentio viro suo, qui est Gallicus. Nata est in Praetoria ubi adolevit. Ea urologist est. Narrat nobis quomodo mulieres maternitatem suam in Africa Australi, in patria originis experiantur.
Testimonium Zentia, mater Africae Australis 2 filiorum
" Puer tuus tantum Gallice loquitur? " Meae Africanae amicae semper obstupescunt; cum amicis nostris in Gallia confabulantur. In Africa Australi sunt undecim nationales linguae et omnes saltem duo vel tres domiti sunt. exempli gratia cum matre mea Anglice locutus sum, Germanus cum patre meo, Afrikaans cum amicis meis. Postea, dum in nosocomio laborat, notiones Zulu et Sotho didici notiones duarum linguarum Africanarum latissimas. Cum liberis meis loquor Germanus ut hereditatem patris mei retineam.
IDicendum est Africam Meridionalem manere, non obstante fine apartheid (discretio racialis regiminis usque ad 1994), valde dolendum adhuc divisa. Angli, Afrikaneri et Afri separatim vivunt, perpaucae sunt coniugationes mixtae. Discrimen inter divites et pauperes ingens est, et non placet in Europa ubi homines e diversis subiectis socialibus in eadem vicinia convenire possunt. Cum essem parvus, alba et nigra seorsum habitabant. In viciniis, in scholis, in valetudinariis, ubique. nefas erat miscere, et mulier nigra, quae cum puero albo carcerem subiecit. Hoc totum significat quod Africa Australis verae divisionis scit, unusquisque suam culturam, suas traditiones et historiam suam habet. Adhuc memini me hodie Nelson Mandela electum esse. Gaudium verum erat, praesertim quia nulla schola erat et cum Barbies meis tota die ludere potui! Anni violenti ante me multum notati, semper putabam nos ab aliquo armato Kalashnikov oppugnaturos esse.
Colica in South African infantes levare
Dantur infantes rooibos tea (sine theine red tea), quae antioxidant proprietates, et tormina levant. Hanc infusionem bibunt infantes quattuor mensium quinque.
In vicinia alba crevit, inter Anglos et Afrikaneros. In Praetoria, ubi natus sum, tempestas semper delicatus (hieme est 18° C, aestate 30° C.) et natura valde adest. Omnes haedi in vicinia mea magnam domum cum horto et stagno habebant, et multum tempus foris consumpsimus. Parentes paucissimas actiones pro nobis constituerunt, magis matres quae cum aliis matribus comparaverunt ut confabularentur et filii sequerentur. Praesent ut semper quam! Matres Africanae meridionales satis dissolutae sunt et multum temporis cum liberis suis expendunt. Dicendum est quod schola ante annos VII incipit, est "kindergarten" (kindergarten), sed non tam gravis quam in Gallia. Donec in IV cum fui, sed solum duos dies in hebdomada et tantum mane. Mater mea primis quattuor annis non laboravit et omnino normalis erat, etiam familiaribus et amicis incitatus. Matres nunc magis magisque ad operandum citius redeunt, et haec ingens mutatio in nostra cultura est quod societas Africae Australis satis conservativa est. Schola XIII post meridiem desinit, ergo si materna laborat ut matricibus inveniat, sed in Africa Australi est usitatissima et omnino non cara. Matribus vita facilius est quam in Gallia.
Mater in Africa Australi: numerus
Rate filiorum per mulierem: 1,3
Ubere rate: 32% exclusive ubere pro primis VI mensibus
Maternitas valedixit: 4 months
Apud nos, "braai" verum est institutum!Haec barbecue celebris noster cum "Sheba" comitatur est; lycopersicum quoddam acetaria et "pap" sive "mielimiel", quaedam frumenta polenta. Si vocas aliquem ad manducandum, braai facimus. In Nativitate Domini quisque venit ad braai, in New Anno, iterum braai. Subito pueri e 6 mensibus cibum edunt et eum amant! Eorum ventus catinus est "boerewors", traditum Afrikaans tomacula cum cilantro siccato. Braai sine domo non est, ergo haedos non habent elenulam admodum perplexam. Prima infantium catinus est papilla, quae cum braai, vel lacte mulsa, in modum polentae editur. Haedos non mammam feci, sed mane semper polenta aut polenta oatmeal edunt. Pueri Africae Australis cum esuriunt, nullae sunt laborum vel horae strictae ad prandium vel cenam. In ludo non est utrem, itaque cum exeunt, domi comedunt. Sandwicum simplex potest esse, non starter necessario, cursus principalis et secunda mensa in Gallia. Etiam mattis nibh quis volutpat auctor.
Quae ego ex Africa Australi custodivi, modus loquendi infantibus est. Neque mater mea, neque pater meus duris verbis unquam usus est, sed severissima fuit. Afri Meridionalis suis liberis non dicunt, sicut quidam Galliae populi, "claudite". Sed in Africa Australi, praesertim inter Afrikaans et Afros, disciplina et observantia magni ponderis sunt. Cultura hierarchica est valde, realis distantia inter parentes ac filios est, in eius loco quisque. Hoc est quod hic omnino non servavi, latus minus compositum magisque spontaneum placet. "
Colloquium Anna Pamula et Dorothee Saada