Contents
In Austria, matres domi manent cum liberis
"Cogitesne primum alicunde discedere?" sine puero tuo? " Obstetrix me apertis oculis aspexit, cum eam interrogavi quomodo sentina pectoris uteretur. Mater enim eam non necesse est scire quomodo operatur. Ipsa perdet omne tempus suum cum infantem usque ad
ejus annos II. In Austria, omnes fere matres cum infantibus domi manent, saltem uno anno et pluribus, duobus vel tribus annis. Amicae mihi sunt quae primum septem annos cum liberis suis esse voluerunt et societatem valde positivum obtinent.
In Austria rara sunt seminaria infantibus sub uno anno
Paucae seminaria in Austria liberos sub uno anno accipiunt. Nannies sunt populares vel. Si mulier ante praegnans laborat et vir eius officium stabile habet, facile curriculo suo renuntiat. Postquam infans natus est, res publica Austriaca utramque familiam €12 reddit, et matri eligat quam diu maternitas eius valebit, manebit. Praestatio eius per biennium praestatur et postea post tempus partem resumere potest. Alie societates stationem per septem annos tutantur, ut mater puerum suum tacite ad scholam primariam elevare potest.
Ego ipse in Austriaca rus educatus sum die Valentini. Quinque filii eramus, parentes mei in villa laboraverunt. Curaverunt animalia et adiuvimus eas subinde. Hieme, pater nos ad tumulum non longe ab domo, et ab aetate III, prolabi didicimus. Inter Novembrem et Februarium omnia nive obducta sunt. Vehementer induimus, nartam nartae ligavimus nostris ocreis, tata nos ligavit
post tractorem suum et valebat profecti sumus! Bona vita erat nobis pueris.
Magnam familiam
Mater enim mea fortasse non tam facile erat quinque filios habere; sed sentio eam minus curare quam ego hodie. Valde mane cubitum ivimus - omnes quinque, quantumvis veteres, vesperi septem in lecto fuimus. surreximus prima luce.
Cum infantes essemus, tota die sine vagitibus in spatiantibus manere debebamus. Movit nos ut celerrime ambulare discamus. Magnae familiae disciplinae in Austria altam gradum servant, quae observantiam senes, patientiam et participationem docet.
Ubere usitatissima in Austria
Vita mea Lutetiae cum unico filio meo longe alia est! Amo Xaverium commoratus, et vere Austriacus sum, quia non possum existimare eum in seminario vel matricibus relicturum donec sex menses natus sit.
Intellego in Gallia magnam esse luxuriam, atque in Austriaca republica tam liberalis esse gratissimam. Quod me Lutetiae contristat est quod me solum cum Xaverio saepe invenio. Familia mea longe est et amicae meae Gallicae, matres mihi adulescentes, post tres menses ad laborandum redierunt. Cum ad quadratum proficiscor, nannis cingor. Saepe ego mom solus! Austriaci infantes minimum sex mensium lactantur, itaque per noctem statim non dormiunt. Pediatricius meus in Gallia monebat me ne nocte tantum aquam lactaret, sed immergere non possum. Non videtur mihi "rectum": quid si esurit?
Mater mea monebat me ut specialitatem vocarem ut invenirem ubi arctissimus fons aquae est ad domum meam. Est hoc satis commune in Austria. Si infans supra fontem dormit, lectum move. Nescio quomodo dostrinam Lutetiae inveneris, et ego mutaturus sum locum lecti omni nocte, et videbimus! Ego quoque experiri
eum e somno excitare – in Austria infantes maximam interdiu 2 horas dormiunt.
Remediis avia in Austria
- Pro partu offerimus monile electri contra dentium dolorem. Infans ab 4 mensibus interdiu eam gerit, et mater nocte (recharge illum strenue).
- Modicum medicamentum adhibetur. Ad febres infantium pedes contegimus ex aceto madefacto, vel in soccalibus cepae crudae particulas ponimus.
Austriaca dads praesentissimum cum liberis
Dads pomeridianam cum liberis nobiscum habe. Solet labor incipit ab 7 am, itaque 16 vel 17 post meridiem domi sunt. Ut plerique Parisienses, maritus meus tantum hora 20 post meridiem revertitur, ita Xaverium vigilantem custodio ut tata sua frui possit.
Quod maxime miratus sum in Gallia spatiantium magnitudinem, cum filius meus natus est, dormivit in ambulatione cum parvulus essem. Est realis "verna raeda", valde magna et commoda. Non potui illam Parisios ducere, fratris ergo minorem mutuatus sum. Priusquam movebam, ne sciebam quidem! Omnia hic parva videntur, spatiantibus et conclavibus! Sed nihil in mundo mutare nolim, gaudeo vivere in Gallia.
Colloquium Anna Pamula et Dorothee Saada