Shrovetide in Czech dicitur agunt (Masopust). Huius verbi translatio tale quiddam sonat: jejunium a carne. Celebratur hebdomade proxima ante diem Cinerum (Popelecni Streda), id est ante ieiunium Paschae initium quadraginta dierum.
Consuetudo ludendi et epulandi in fine hyemis ex Germania XIII saeculo in Bohemiam venit (id est quod, exempli gratia, in Moravia, loco masopustae, dicunt "fashank" nomen, quod ex Germanico Fasching venit. . Ante omnia in vicis servata est traditio, sed nuper etiam in urbibus renovata est. In Praga, exempli gratia, ab anno 13 in Zizkov quartam carnivalem celebratum est.
Sed MMXX, ex coronavirus pandemic, festum eventus potest irritari.
A septimana plena hecticae fun incipit cum "Die Adipibus" ("Tucny Ctvrtek"). Isto die comedunt et bibunt multum, ut, ut aiunt, per totum annum sufficiant vires. Pelagus catino ad Iovis pinguem est suilla cum dumplings vapore dumplings et brassica. Cuncta diluuntur cerevisia calida et pruna sublimatum.
Per tempus Shrevetidis, numerus classicorum, valde valens acetabula parantur. Anates assum, porcelli, succorum, rotulorum et crumpetorum, elito et yitrnice. Elito ex suilla et suilla sanguine et plano pane fit, yitrnice vero ex toto suillo et iecore pultem. Tlachenka cum cepis, ovario aromatico, pulmenti asino, perna siccato, tomacula cocta, caseo hermelino frixo, dulcia delectamenti, et hoc totum non est species shrovetide. Pancakes symbolum sunt Russian Shrovetide, et masopust clarum est donuts.
In Maslenitsa obiurgat, Bohemicae venatores, sponsas et agasones, lanii, tabernarii et alia ingenia vulgares vestire solent. Inter eos necesse est ursae larvam esse hominem qui ursam catenam ducit. Ursa terrere infantes putabatur. Tum equi personam cum sacculo videre potes et Iudaeum. Omnis mums bene scit se gerere, sicut Judaeus cum sacco magna jurat de donis, et de oblatis a mumers tractat, et dona parva videri debent, et de ieiuna tractat.
Die Dominico masopusta pila habetur (villa pilae praesertim ornatior). Quisque saltat et ludit usque ad mane. In quibusdam villis pila etiam die Lune habita, eam "hominem" appellant, quod significat eos solos qui coniugati saltare possunt.
Carens - tempus, quo omnes leges et consuetudines inertes sunt (sane, excepto criminalibus), tempus, quo omnia fere facere potes ac dicere, quae ordinariis diebus ne cogitet quidem ordinarius. Nullus est modus iocis et iocis!
Masopusta die Martis cum magna processione erupit. Multis in locis funus duplicis bassae habetur, quae significat ut pilae et ioci praestent, tempus est ut ieiunium paschale observans incipias.