"Psychicus Danicus subtilissimam imaginem trahit personae quam valde sensitivam vocat", notat psychologum Elena Perova. Is est vulnerabilis, anxius, empatheticus et se absorbens. Ad hoc genus pertinet ipse Sand. Summus sensus saepe incommodum reputatur, cum tales facile mente defatigati sunt. Attamen multas etiam res positivas habet: cogitationem, facultatem subtiliter sentiendi pulchritudinem, spiritualitatem excultam, responsabilitatem.
Ut haec beneficia manifestare possint, homo sensitivus, potius de renitendo accentus humilitatis sollicitudine, aliis de eius notis nuntiare non dubitat. Expone quod solus debet esse, dies festos mane dimittit et omnino non adparet, hospites rogant ut novem prorsus domum eant. In summa, mundum ad mores tuos compone et vitam tuam vive. Sola quaestio est ubi quaelibet talis persona sensitiva (praesertim introvertens) invenire potest plenam vitam incorporalem socium, qui taediosum muneris veluti supellex mercatus suscipiet, sequendo liberos ad classes et contiones paedagogorum parentium.
Arena cum indignatione notat quod homines valde sensibiles aegros timidos vocari solebant, sed ipsa de illis tanta trepidatione loquitur, quasi suadet ut de iis tractandis. Idea libri simplex est, sed non minoris pretii: diversae sumus, multae notae personales innatae sunt nec nisi ex parte mutari possunt. Frustra est nonnullis nostrum in strenuum virum se convertere conari, qui centum opera mane scribit et per prandii tempus perficit. Ilse Sand adiuvat tales homines ad se recipiendos et de se curam habendam narrat.
Translatio Danica auctore Anastasia Naumova, Nikolai Fitisov. Alpina Publisher, 158 p.