Elena Perova librum legit Sonya Lubomirski pro nobis The Psychologia Felicitatis.
“Protinus post emissionem libri lectores moleste ferebant Lubomirsky et collegae eius concessionem decies centena milia dollariorum accepisse ad phaenomenon felicitatis studere, et per consequens nihil res novas detegere. Haec indignatio reminiscebatur diffusae reactionis in pictura Malevichi Nigrum Quadratum: “Quid hoc mali est? Quisque id trahere!
Quid ergo Sonya Lubomirski et collegae eius faciunt? Aliquot annos variis inceptis studuerunt quibus homines laetiores fiunt (exempli gratia, gratiam colere, bona opera facere, amicitias roborare), et probatum est an efficacia eorum scientificis fulciatur. Effectus fuit scientia-fundata theoria felicitatis, quam ipsa Lubomirski "quadraginta cento theoria" appellat.
Gradus felicitatis (vel sensus subiectivus bene essendi) stabilis est proprietas, magna ex parte, genere praefinita. Quisque notos habet de quibus possumus dicere vitam illis placabilem. Sed omnino non videntur beati: sed contra, quod saepe dicunt, omnia habere videntur, felicitas autem non est.
Et omnes diversi generis homines novimus – eu et vita contenti, in omnibus aerumnis. In spem tendimus aliquid mirabile futurum in vita, omnia mutantur et absoluta felicitas. Investigatio tamen per Sonia Lubomirsky ostendit eventus significantes non solum positivos (magnos vincere), sed etiam negativos (amissio visionis, mors amati), gradum nostrum ad tempus tantum felicitatis mutare. Quadraginta centesimas, quas de Lubomirsky scribit, illa pars sensus felicitatis hominis est quae hereditario non praefinito nec ad circumstantias refertur; ea pars beatitudinis qua possumus influere. Pendet educatio, vitae nostrae eventa ac actiones quas ipsi capimus.
Sonja Lyubomirsky, unus e principalibus psychologicis positivis mundi, professor psychologiae in Universitate Californiae apud Riverside (USA). Ea est auctor plurium librorum, recentissimus The Myths of Felicitas (Penguin Press, 2013).
Animi felicitas. Novus Accessus »Translation from English by Anna Stativka. Peter, 352 p.
Infeliciter, lector Russiae-loquendi felix non fuit: libri translatio multum desideranda relinquit, et pag 40, ubi invitamur ut independenter a bene esse perpendamus, tertia scala depravata evasit. ustulo 7 debet respondere supremo felicitatis gradu, non e converso, sicut scriptum est in editione Russica – diligenter computando).
Nihilominus, liber est dignus lectu percipere beatitudinem non esse finem qui semel in perpetuum obtineri potest. Beatitudo est habitus noster ad vitam, effectus nostri laboris in nos. Quadraginta centesimas, nostrae influentiae subiectas, multum est. Potes sane librum levissimum considerare vel inventa Lubomirski uti et sensum vitae emendare. Haec est electio quam quisque facit per se.