Contents
Scholae bilinguis: earum particularitates
Hoc nomen valde varias res comprehendit, sive per tempus sive modos. Sed constitutionum genera duo distinguere possumus. Ex altera parte, scholae bilingues stricte accipiuntur: duae linguae pari ratione adhibentur. Haec formula a nonnullis scholis publicis in Alsatia et Mosella proponitur. E contra, structurae privatae operationes in lingua aliena constituunt per sex horas per week.
Ex qua aetate eas nominamus?
Pleraque harum scholarum e primo genere Donec sectione aperta sunt. Melius est mane incipere: ante sex annos natis, lingua infantis in pleno processu est. Initiatio balnei linguae formam accipit: pro parte actionis ludicrae, puer alia lingua dicitur. Ducendo autem vel tinniendo, sic detegit alias res designandi vias. Sessio quae utilitatem verborum novorum extollit, sine ratione diei solvens.
Quam celeriter proficiet?
Diuturnitas expositionis quotidianae essentialis est, sed efficacia doctrinae etiam ex sequentibus per plures annos dependet. Si puer tantum sex horas officinarum per hebdomadam participat, totam scholam computa usque ad bac ut bilinguis fiat. Docendi iusto sit? Quo in casu ocius proficiet. Sed idem omnino non expectes statim: accipit saltem per biennium ei vocabularium novamque grammaticam exsugat.
Quam partem agunt parentes in hac doctrina?
Nonnulli pueri aliquot annos in bilinguis ducunt, quin semper ita fiant: interrogata non respondent, vel Gallice cum condiscipulis suis disputant. Re quidem vera, durationis initiationis non solum cautio est efficaciae doctrinae: affectiva ratio etiam intercedit. Ut puer huic novo systemati inhaereat, interest ut in aliis linguis studium in parentibus percipiat. Omnino non agitur de eo Anglice loquendi, si quis te bilinguis non est: puer sentit te non sponte te dicere. Sed apertionem tuam ostendere potes per membranas in lingua aliena spectans.
Nonne periculum est periculum duarum linguarum miscere?
Nonnulli parentes timent ne puerum suum postea Gallicum non dominabitur. Falsa: si contactus cum magistro positivus est, nulla est ratio confusionis. Quo magis puer discit, eo plus linguae suae habebit prospectum. Excidit verba, intelligit ideam posse exprimi diversis nuances. Fortasse non post aliquot annos educationis bilinguis bilinguis fiet. Sed id non nocuit ver- nacula. Prorsus contra.
Quibus criteriis scholam tuam eliges?
Investiges de incepto scholae et de disciplina magistrorum: estne materna lingua eorum? Secunda lingua per ludum docetur?
Cognoscere rationem: doctrina academica non sit nec ad sessiones viverra reduceretur.
Alia quaestio: familiaris contextus. Si domi iam loquitur utrasque linguas, officina per diem nihil amplius docebit. Itane vero necesse est?
Denique meminerint plerique harum scholarum privatae, ut pretium est satis altum.